Перевод: с русского на нидерландский

een Babylonische verwarring

Babel — Es ist ein wahres Babel (Sündenbabel): es herrschen viel Verwirrung, Verfehlung und Sünde; vgl. niederländisch ›Het is een Babel van verwarring‹.{{ppd}} Die Redensart beruht auf Gen 11, in dem vom Bau des babylonischen Turmes (18. 16.… … Das Wörterbuch der Idiome
babylonisch — Es ist ein wahres Babel (Sündenbabel): es herrschen viel Verwirrung, Verfehlung und Sünde; vgl. niederländisch ›Het is een Babel van verwarring‹.{{ppd}} Die Redensart beruht auf Gen 11, in dem vom Bau des babylonischen Turmes (18. 16.… … Das Wörterbuch der Idiome
Verwirrung — * Es ist eine verwirrung wie bey dem Babylonischen Thurm; rufft man Stein, so bringt man wasser. – Lehmann, 837, 4. Der Ausdruck babylonische Verwirrung stammt aus 1 Mos. 11, 9. Dän.: Forvirring som ved babels taarn. (Prov. dan., 189.) Holl.: Een … Deutsches Sprichwörter-Lexikon